З 16.07.2022 почали окремі норми Закону України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”, які стосуються використання мови в мережі Інтернет.

Частина друга статті 27 встановлює, що:

“комп’ютерна програма з користувацьким інтерфейсом, встановлена на товарах, що реалізуються в Україні, повинна мати користувацький інтерфейс державною мовою, який за обсягом та змістом має містити не менше інформації, ніж іншомовні версії такого інтерфейсу. Недотримання цієї вимоги має наслідки, визначені законодавством про захист прав споживачів для реалізації товару неналежної якості.”

У всіх продуктах СКТ “Глобус” є підтримка україномовного інтерфейсу.

 

“Глобус “Hydra”

1. WEB-інтерфейс. У користувача в браузері потрібно перевірити мови, яки воліють:

  • Chrome: Параметри -> Мови або chrome://settings/languages
  • Mozilla: Налаштування-> Мова -> Встановити альтернативи

Першою у списку повинна бути українська!

2. PC-клієнт. Оновлення 3.4.12, яке вийде до 31 липня 2022, буде повністю підтримувати український інтерфейс.

3. Мобільні клієнти (Android, iOS). Мова обирається згідно вибраної в системі для інтерфейсу.

Android – Розділ “Параметри” і далі – в залежності від версії Android:

  • або “Система” -> “Мова”
  • або “Додатково” -> “Мова та введення”
  • або “Особисті дані” -> “Мова”

iOS – “Параметри” – “Загальні” – “Мова та Регіон”

 

Глобус “PRO”

1. WEB-інтерфейс. На сторінці входу є кнопки вибору мови. Мову, що було обрано, записується у профіль аккаунта.

2. Мобільні клієнти (Android, iOS). Мова обирається згідно вибраної в системі для інтерфейсу.

Android – Розділ “Параметри” і далі – в залежності від версії Android:

  • або “Система” -> “Мова”
  • або “Додатково” -> “Мова та введення”
  • або “Особисті дані” -> “Мова”

iOS – “Параметри” – “Загальні” – “Мова та Регіон”

 

“ТЕРЕС”

  1. WEB-інтерфейс. На сторінці входу є кнопки вибору мови. Мову, що було обрано, записується у профіль аккаунта.

 

Додаткова інформація:

Закон України “Про забезпечення функціонування української мови як державної”

Роз’яснення Уповноваженого із захисту державної мови